Avaliação dos Efeitos da Remoção da Resina Residual e do Polimento na Superfície do Esmalte após Descolagem do Braquete / Evaluation of the Effects of Residual Resin Removal and Polishing on the Enamel Surface after Bracket Debonding

Considerando o uso de brocas para remoção da resina residual após descolagem do braquete e a possibilidade de injúrias à superfície do esmalte após o uso dessas brocas, este trabalho teve como objetivo realizar um estudo experimental, para avaliar a variação do aspecto superficial do esmalte de forma qualitativa, por meio da avaliação com imagens topográficas do esmalte dentário, utilizando-se a Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV), a qual permitiu ilustrar e avaliar a superfície do esmalte após a fase de polimento final, realizada por dois métodos: taça de borracha ou escova Robinson. Foram utilizados 25 dentes pré-molares humanos, obtidos a partir de exodontias em pacientes que procuraram voluntariamente o curso de Residência em Cirurgia da Clínica Odontológica Universitária da Universidade Estadual de Londrina. Os dentes foram divididos em quatro grupos: A, B, C e D, contendo 6 dentes cada, de acordo com as brocas utilizadas para a remoção do remanescente adesivo e o polimento escolhido, além de um dente como "controle". Foi avaliada a rugosidade superficial do esmalte após a remoção da resina e a superfície do esmalte após o polimento com as duas opções apresentadas. Os resultados mostraram que, por observação e inspeção, as brocas removeram a resina residual de todos os dentes, porém, causaram riscos e ranhuras, como evidenciado nas imagens em MEV. Concluiu-se que não houve diferença estatística entre os métodos de polimento e que ambos foram importantes para a redução das marcas abrasivas, proporcionando uma superfície mais lisa do esmalte.

Considering the use of specific burs to remove residual resin after bracket debonding and the possibility of injuries to the dental enamel after using these burs, this study aimed to verify the variation in the enamel surface appearance in a qualitative way and evaluation with topographic images of the dental enamel. The use of Scanning Electron Microscopy (SEM) allowed to illustrate and evaluate the enamel surface after the final polishing phase using two methods: rubber cup or Robinson brush. Twenty-five human premolar teeth were obtained from extractions in patients who voluntarily sought the Oral Maxillofacial Surgery Residency at the Dental School from the State University of Londrina; the teeth were divided into four groups A, B, C and D containing 6 teeth each according to the burs used to remove the remaining adhesive and the chosen polishing, in addition to one tooth as a "control". Dental enamel surface roughness was evaluated after resin removal and enamel surface after polishing with the two methods presented. The results showed that by observation and inspection, the burs removed residual resin from all teeth, however, caused scratches and grooves as evidenced in the SEM images. Based on the results, there was no statistical difference between the polishing methods, and both were important for the reduction of abrasive marks and provided a smoother enamel surface.

Effect of chemical or mechanical finishing/polishing and immersion in staining solutions on the roughness, microhardness, and color stability of CAD-CAM monolithic ceramics / Efeito do acabamento/polimento químico ou mecânico e imersão em soluções manchantes na rugosidade, microdureza e estabilidade da cor em cerâmicas monolíticas CAD-CAM

ABSTRACT During the manufacture of ceramic restorations there is an important step of finishing and polishing and the effects of different types of these procedures on the surface characteristics of ceramics are not known for sure. Aim: To evaluate the effects of various surface treatments and immersion in coloring substances on the roughness, microhardness, and color stability of CAD-CAM monolithic ceramics. Materials and Method: The ceramics used were lithium disilicate reinforced with zirconium dioxide (Suprinity), lithium disilicate (E.max) or leucite (Empress). They were subjected to two surface treatments: glazing (group G) (n=20) or mechanical polishing (group P) (n=20). Then they were divided into two subgroups (n=10) to be treated with the staining substance (coffee or water). Roughness, microhardness and color were measured before and after treatment. Data were subjected to analysis of variance and multiple comparisons were performed with Tukey tests at 5% significance level. Results: Roughness was lower in all tested ceramics after polishing than after glazing. Microhardness was the same for polished and glazed E.max, higher in glazed than polished Empress, and higher in polished than glazed Suprinity. Analysis of the effects of glazing and polishing on the individual ceramics showed that the ΔE2000 and ΔWID data of the E.max ceramic subjected to polishing showed greater change. Mechanical polishing is a good option for surface treatment of monolithic ceramics. Conclusion: Glazing was inferior and less satisfactory than polishing. Glazing generates changes that can lead to color instability.

RESUMO Durante a confecção de restaurações cerâmicas existe uma importante etapa dos procedimentos de acabamento e polimento. Os efeitos de diferentes tipos desses procedimentos nas características superficiais das cerâmicas não são conhecidos com certeza. Objetivo: Avaliar os efeitos de vários tratamentos de superfície e imersão em substâncias corantes na rugosidade, microdureza e estabilidade de cor de cerâmicas monolíticas CAD-CAM. Materiais e Métodos: As cerâmicas utilizadas foram dissilicato de lítio reforçado com dióxido de zircônio (Suprinity), dissilicato de lítio (E.max) ou leucita (Empress). Foram submetidos a dois tratamentos de superfície: glazeamento (grupo G) (n=20) ou polimento mecânico (grupo P) (n=20). Em seguida, foram divididos em dois subgrupos (n=10) para serem tratados com a substância corante (café ou água). Rugosidade, microdureza e cor foram medidas antes e após o tratamento. Os dados foram submetidos à análise de variância e as comparações múltiplas foram realizadas com testes de Tukey ao nível de 5% de significância. Resultados: A rugosidade foi menor em todas as cerâmicas testadas após o polimento do que após o glazeamento. A microdureza foi a mesma para o E.max polido e vidrado, maior no Empress vidrado do que no polido, e maior no Suprinity polido do que no vidrado. A análise dos efeitos do esmaltação e polimento nas cerâmicas individuais mostrou que os dados ΔE2000 e ΔWID da cerâmica E.max submetida ao polimento apresentaram maior alteração. O polimento mecânico é uma boa opção para o tratamento superficial de cerâmicas monolíticas. Conclusão: A aplicação do glazing foi inferior e menos satisfatório que o polimento, gerando alterações que podem levar à instabilidade da cor.

Influence of Finishing/Polishing in Surface Roughness of Conventional Nanocomposites and Bulk-Fill / Influência do Acabamento/Polimento na Rugosidade de Superfície das Resinas Compostas Nanoparticuladas Convencional e Bulk-Fill

The choice of the best finishing/polishing methods for composite resin restorations is critical to the choice of excellence results related to longer clinical longevity. The objective of the study was to evaluate the influence of finishing and polishing systems on the surface roughness of a Nanoparticulate and Bulk-fill resin. For the research, 40 sample disks were prepared for each composite: single-increment (BF) (Bulk Fill 3M), both 2 mm thick and 10 mm in diameter (FZ) (Filtek Z350, 3M). The specimens were randomly divided into 4 groups with 10 samples each, according to the different materials to which they were subjected to the finishing and polishing protocols: control [C]- diamond tip (FG 4137F FAVA); [EN] polishing discs (Enhance, Dentsply); [SL] Abrasive discs (Sof-Lex Pop-on, 3M) and [PD] felt disc + Polishing paste (Diamond Excel, FGM). A surface roughness (Ra) was verified with a roughness meter in three different data volumes and calculated as arithmetic means. Data were statistically treated by one way ANOVA followed by test t and student t test. Regardless of the data tested, evidence of the systemic controlling against different systems for polishing control with control (p <0.05). PD presented statistically greater roughness to the EN and SL (p <0.001), these in turn obtained similar performance and presented the lowest values of roughness for both composites (p> 0.05). The different finishing / polishing methods influenced the surface roughness of both composites, observing for Sof-lex and Enhance lower Ra values. (AU)

A escolha dos adequados métodos de acabamento/polimento para restaurações de resina composta é fundamental para obtenção de resultados de excelência, relacionados a maior longevidade clínica. O objetivo desse estudo foi avaliar a influência dos sistemas de acabamento e polimento na rugosidade de superfície das resinas nanoparticuladas convencional e bulk-fill. Para a pesquisa foram confeccionados 40 discos de amostra para cada compósito: Convencional [FZ] (Filtek Z350, 3M) e de incremento único [BF] (Filtek Bulk Fill, 3M), ambas com 2 mm de espessura e 10 mm de diâmetro. Foram divididos aleatoriamente em 4 grupos com 10 amostras cada, de acordo com os diferentes protocolos que receberam, sendo: controle (C) ponta diamantada (FG 4137F, FAVA); (EN) discos de silicone (Enhance, Dentsply); (SL) discos abrasivos (Sof-Lex Pop-on, 3M); (PD) Feltro + Pasta diamantada (Diamond Excel, FGM). A rugosidade de superfície (Ra) foi verificada com um rugosímetro em três leituras de diferentes direções e calculadas as médias aritméticas. Os dados foram tratados estatisticamente pelos testes ANOVA 1 fator seguido pelo teste t e t de student (p<0,05). Independente da resina testada, evidenciou-se diminuição da rugosidade pelos diferentes sistemas de polimento frente ao grupo controle (p<0,05). PD apresentou rugosidade estatisticamente maior à EN e SL (p<0,001), estes últimos que por sua vez obtiveram desempenho semelhante e apresentaram os menores valores de rugosidade para ambos os compósitos (p>0,05). Os diferentes métodos de acabamento/polimento influenciaram na rugosidade de superfície dos dois compósitos testados, observando para Sof-lex e Enhance menores valores de Ra. (AU)

Efeito do acabamento e polimento sobre a topografia superficial de uma resina composta convencional e uma bulk fill / Effect of finishing and polishing on the surface topography of a conventional compound resin and a bulk fill / Efecto de acabado y pulido en la topografía superficial de una resina compuesta convencional y un llenado a granel

Introdução:As atuaisresinas Bulk-Fill apresentamcomovantagens e propriedades: menor tempo clínico, baixa contração de polimerização, maior translucidez, entre outros. Objetivo:Avaliar a topografia superficial de restaurações com diferentes tipos de resina composta antes e após submetê-las a diferentes sistemas de acabamento e polimento. Metodologia:Confecção de100 corpos de prova, sendo 50 de cada composto resinoso, apresentando cinco grupos (n=10) sorteados de forma aleatória, de acordo com o sistema de acabamento e polimento empregado. Foram utilizadas as resinas Filtek Z350 XT e a Bulk Fill Filtek One Bulk Fill e os sistemas de acabamento e polimento: Discos de Lixa Sof-Lex Pop On Kit;Discos Diamantado Espiral Sof-Lex; Ponta Enhance e Broca Carbide Multilaminada nº 0283F, que foram comparados com superfície deixada pela Tira de Poliester (Controle Negativo). Após 7 dias de armazenamento em água destilada, os corpos de provaforam submetidos aoMicroscópio Eletrônico de Varredura.Resultados:Os corpos de provada resina Bulk Fill tiveram como melhor resultado o sistema de acabamento e polimentocom broca carbidee resultado não satisfatório com discodiamantado espiral Sof-lex, enquanto a ponta Enhance e lixa Sof-lex Pop Ontiveram resultados semelhantes. Os corpos de prova da resina Filtek Z350 XT tiveram melhor aspecto visual de lisura no grupo controle negativoe pior resultado no grupo com disco diamantado espiral Sof-lex. Conclusões:Dessa forma, o sistema que apresentou melhor resultado foi a broca Carbidena resina Bulk Fill, enquanto a Filtek Z350 XT apresentou-se melhor no grupo controle. Porém, ainda são necessáriosestudos para se chegar em um protocolo de acabamento e polimento mais eficiente (AU).

Introduction:The current Bulk-Fill resins have the following advantages and properties: less clinical time, low polymerization shrinkage, greater translucency, among others.Objective:Toevaluate the topography of restorations with different types of composite resin before and after submitting them to different finishing and polishing systems.Methodology:Manufacture of 100 specimens, 50 of each resin compound, presenting five groups (n = 10) drawn at random, according to the finishing and polishing system employed. Filtek Z350 XT resins and Bulk Fill Filtek One Bulk Fill andfinishing and polishing systems were used: Sof-Lex Pop On Kit Sanding Discs; Diamond Spiral Sof-Lex Discs; Tip Enhance and Multilaminated Carbide Drill nº 0283F, which were compared with the surface left by the Polyester Strip (Negative Control). After 7 days of storage in distilled water, the specimens were submitted to a Scanning Electron Microscope.Results:The Bulk Fill resin specimens had the best result of the finishing and polishing system with carbide drill and unsatisfactory result with Sof-lex spiral diamond disc, while the Enhance tip and Sof-lex Pop On sandpaper had similar results. The Filtek Z350 XT resin specimens had a better visual aspect of smoothness in the negative control group and a worse result in the group with Sof-lex spiral diamond wheel.Conclusions:Thus, the system that showed the best result was the Carbide drill in Bulk Fill resin, while Filtek Z350 XT was better in the control group. However, studies are still needed to arrive at a more efficient finishing and polishing protocol (AU).

Introducción:Las actuales resinas Bulk-Fill tienen las siguientes ventajas y propiedades: menor tiempo clínico, baja contracción de polimerización, mayor translucidez, entre otras.Objetivo: Evaluar la topografía de restauraciones con diferentes tipos de resina compuesta antes y después de someterlas a diferentes sistemas de acabado y pulido.Metodología: Fabricación de 100 probetas, 50 de cada resina compuesta, presentando cinco grupos (n = 10) extraídos al azar, según el sistema de acabado y pulido empleado. Se utilizaron resinas Filtek Z350 XT y Bulk Fill Filtek One Bulk Fill y sistemas de acabado y pulido: Discos de lijado Sof-Lex Pop On Kit; Discos Sof-Lex en espiral de diamante; Broca Realce de Punta y Carburo Multilaminado nº 0283F, que fueron comparadas con la superficie dejada por la Tira de Poliéster (Control Negativo). Después de 7 días de almacenamiento en agua destilada, lasmuestras se sometieron a un Las muestras de resina Bulk Fill tuvieron el mejor resultado del sistema de acabado y pulido con broca de carburo y un resultado insatisfactorio con el disco de diamante en espiral Sof-lex, mientras que la punta Enhance y el papel de lija Sof-lex Pop On tuvieron resultados similares. Las muestras de resina Filtek Z350 XT tuvieron un mejor aspecto visual de suavidad en el grupo de control negativo y un peor resultado en el grupo con disco de diamante en espiral Sof-lex.Conclusiones: Así, el sistema que mejor resultado mostró fue la broca Carbide en resina Bulk Fill, mientras que Filtek Z350 XT fue mejor en el grupo control. Sin embargo, aún se necesitan estudios para llegar a un protocolo de acabado y pulido más eficiente (AU).

Roughness and stability of compound resin color exposed to bleaching strips after surface treatment / Rugosidade e estabilidade de cor após clareamento caseiro

ABSTRACT Objective to analyze the surface roughness and color stability of the composite resin after surface treatment with the aluminum oxide discs and subsequent exposure to the Advanced Teeth Whitening Strips. Methods 20 specimens of the Filtek Z350XT restorer (3M®) were prepared and daily subjected to home bleaching for 30 minutes during 14 days. A precision rugosimeter was used in order to verify the roughness by means of 3 random readings in the same direction in each sample. For color stability the CIELAB system (L*, a*, b* values) was used through the spectrophotometer (MINOLTA CR -321, Japan). The means of the test specimens as well as the mean of each group were calculated using the random readings. Data statistical analysis were performed by ANOVA- analysis of variance. The level of significance was set at 5% (p ≤ 0.05). Results Roughness did not present great numerical variations. No statistically significant difference between the means obtained concerning the surface roughness of the composite resin with p = 0.44 was observed. However, it was found that there was a statistically significant difference between the means obtained in relation to the color stability of the composite resin, p=0. 007. Conclusion It was concluded that pre-contoured strips containing 6% hydrogen peroxide do not have a significant adverse effect on the roughness of Z350XT (3M®) resin. However, it was also concluded that according to the color stability analysis performed, there may be an indication of the restoration replacement after the bleaching treatment, due to their color change.

RESUMO Objetivo Analisar a rugosidade superficial e a estabilidade da cor da resina composta após tratamento de superfície com os discos de óxido de alumínio e posterior exposição à fita clareadora Advanced Teeth Whitening Strips. Métodos Foram confeccionados 20 corpos de prova do restaurador universal Filtek Z350XT (3M®), estes, foram submetidos ao clareamento caseiro por 30 minutos diários durante 14 dias. Utilizou-se um rugosímetro de precisão para verificação da rugosidade através de 3 leituras aleatórias no mesmo sentido em cada amostra, e para estabilidade de cor foi utilizado o sistema CIELAB (valores L*, a*, b*), através do espectofotômetro (MINOLTA CR-321, Japão). As leituras coletadas possibilitaram o cálculo das médias dos corpos de prova e a média de cada grupo. Em seguida, os dados foram submetidos a tratamento estatístico pela análise de variância ANOVA. O nível de significância estabelecido foi de 5% (p≤0,05). Resultados a rugosidade não sofreu grandes variações numéricas e também não houve diferença estatisticamente significantes entre as médias obtidas em relação a rugosidade superficial da resina composta (p=0,44). Contudo, verificou-se que houve diferenças estatisticamente significantes entre as medias obtidas em relação à estabilidade de cor da resina composta, com p= 0,007. Conclusão As fitas pré-contornadas contendo peróxido de hidrogênio a 6% não provocam efeito adverso significantes sobre a rugosidade da resina Z350XT (3M®). Contudo, também concluímos que, de acordo com a análise de estabilidade de cor realizada, poderá haver indicação da substituição das restaurações após o tratamento clareador devido à alteração na coloração das mesmas.

Evaluation of the effect of tooth polishing on color stability after in-office bleaching treatment / Avaliação do efeito do polimento dental na estabilidade de cor após tratamento clareador em consultório

Introduction: One of the most commonly used corrective methods for staining teeth is tooth bleaching. However, subclinical alterations may occur in the micromorphology of dental tissues during the bleaching procedure, such as increases in porosity and surface roughness. Consequently, dental enamel may become more permeable and susceptible to staining. Objective: To evaluate the influence of tooth polishing after in-office bleaching treatment on color stability. Material and method: Thirty-three extracted human molars were used. The teeth were cut in the mesiodistal direction to obtain two samples per tooth (total of 66). The samples were randomly divided into six groups (n=11). Before and after the bleaching treatment, the lightness of the samples and change in lightness (∆L) were determined with a digital spectrophotometer (Easy Shade). The samples were bleached with 35% hydrogen peroxide (three sessions weekly). Three groups were submitted to polishing with felt discs and polishing paste after each session. To simulate the oral conditions during the consumption of colored beverages, the samples were submitted to alternating cycles of immersion in staining solutions (coffee, red wine, and Coca Cola). Result: Polishing resulted in an increase of mean lightness of 4.49 in the red wine group, 2.73 in the coffee group, and 4.08 in the cola group. The difference was significant in the red wine group (p<0.022), but not in the coffee or cola group. Conclusion: Polishing after in-office bleaching using felt discs and polishing paste can reduce the degree of pigment impregnation in patient with red wine rich diet.

Introdução: Um dos métodos mais usados ​​para dentes pigmentados é o clareamento dental. Entretanto, alterações subclínicas podem ocorrer na micromorfologia dos dentes durante procedimentos de clareamento, como aumentos na porosidade e rugosidade superficial. Consequentemente, o esmalte dental pode se tornar mais permeável e suscetível a manchas. Objetivo: Avaliar a influência do polimento dentário após o clareamento em consultório na estabilidade da cor. Material e método: Trinta e três molares humanos extraídos foram utilizados. Os dentes foram cortados na direção mesiodistal para obter duas amostras por dente (total de 66). As amostras foram divididas aleatoriamente em seis grupos (n = 11). Antes e após o tratamento clareador, a luminosidade das amostras e a alteração da luminosidade (∆L) foram determinadas com um espectrofotômetro digital (Easy Shade). As amostras foram clareadas com peróxido de hidrogênio 35% (três sessões com intervalos de 7 dias). Três grupos foram submetidos a polimento com discos de feltro e pasta de polimento após cada sessão. Para simular as condições orais durante o consumo de bebidas pigmentadas, as amostras foram submetidas a ciclos alternados de imersão em soluções (café, vinho tinto e Coca Cola). Resultado: O polimento resultou em um aumento da luminosidade média de 4,49 no grupo vinho tinto, 2,73 no grupo café e 4,08 no grupo cola. A diferença foi significativa no grupo vinho tinto (p <0,022), mas não no grupo café ou cola. Conclusão: O polimento após clareamento em consultório usando discos de feltro e pasta polidora pode reduzir o grau de impregnação em pacientes com dieta rica em vinho tinto.

Optical Properties of a Glass Ceramic and an Indirect Resin Composite: Effects of Polishing and Staining / Propriedades Ópticas de uma Cerâmica Vítrea e uma Resina Composta Indireta: Efeitos do Polimento e Manchamento

Little information is available about the optical behavior of glass ceramics and indirect resin composites. This study aimed to evaluate if an indirect resin composite can present similar behavior of color stability and translucency to a glass ceramic after polishing and aging in staining beverage. Specimens of a dental ceramic (IPS e.max Ceram) and an indirect resin composite (SR Adoro) were made. Half the specimens of each material were polished with disc-shaped tips. Groups were divided according to aging media: distilled water or immersion in red wine for 20 min/day during 30 days. CIE L*a*b* coordinates were measured with a spectrophotometer at baseline and after 30 days of aging. Color change was calculated by CIEDE2000 and translucency was calculated by contrast ratio (CR). Statistical analysis were performed with ANOVA and Tukey tests. Aging in red wine caused perceptible color change in both materials. Polishing only increased color change of indirect composite when aged in red wine. Ceramic groups showed greater opacity than the composite in all measurements. The indirect composite remained more translucent and results showed that it is capable of presenting color stability similar to a ceramic. However, polishing seems to increase its color change. (AU)

Pouca informação comparando o comportamento óptico de cerâmicas vítreas e resinas compostas indiretas estão disponíveis na literatura. O objetivo deste estudo foi avaliar se uma resina composta indireta pode apresentar comportamento semelhante a uma cerâmica vítrea em relação à estabilidade de cor e translucidez após polimento e envelhecimento em meio altamente pigmentante. Espécimes de uma cerâmica vítrea (IPS e.max Ceram) e uma resina composta indireta (SR Adoro) foram preparados. Metade dos espécimes de cada material foram polidas com pontas de polimento. Os grupos foram divididos conforme o meio de armazenamento: água destilada ou vinho tinto por 20 min/dia durante 30 dias. As coordenadas CIEL*a*b* foram medidas com espectrofotômetro previamente e após os 30 dias de armazenamento. A alteração de cor foi calculada pela equação CIEDE2000 e a translucidez foi calculada por razão de contraste. A análise estatística foi realizada pelos testes ANOVA e teste de Tukey. O armazenamento em vinho levou a uma alteração de cor perceptível nos dois materiais. O polimento apenas causou alteração de cor na resina composta indireta quando imersa em vinho tinto. A resina composta indireta manteve-se mais translúcida e os resultados mostraram que esse material é capaz de apresentar estabilidade de cor semelhante à cerâmica. No entanto, o polimento parece aumentar sua alteração de cor. (AU)

Comparação do efeito de diferentes protocolos de polimento na rugosidade superficial de restaurações de resina composta / Comparison of the effect of different polishing protocols on surface rugosity of composite resin restorations

Objetivo: o objetivo do presente estudo foi comparar a influência de diferentes protocolos de polimento sobre a rugosidade superficial de uma resina composta nanoparticulada. Metodologia: foram confeccionados 30 corpos de prova (1,5 mm espessura e 6 mm diâmetro), divididos em 3 grupos (n=10), de acordo com o tipo de polimento realizado: 1. Grupo controle; 2. Borrachas abrasivas em 3 granulações (grossa, média, fina); 3 Borracha abrasiva de granulação única. Todos os grupos receberam acabamento com lixa d'água, simulando uma ponta diamantada fina, sendo que o grupo controle não recebeu o polimento com borracha, após esse acabamento. Após o polimento dos grupos 2 e 3, a rugosidade superficial de cada corpo de prova, dos três grupos, foi avaliada em 3 medidas, através de rugosímetro, sendo calculada a média aritmética dos 3 valores picos e vales. A análise estatística inferencial foi feita por meio da ANOVA a 1-critério e teste de Tukey, para comparações múltiplas, com nível de significância de 5%. Resultados: observaram-se maiores valores de rugosidade no grupo controle (3,31µm), seguido do polimento de 1 passo (1,53µm) e 3 passos (0,48µm). Conclusão: diante disso, observa-se alta rugosidade superficial no acabamento com pontas diamantadas, simulado pelo grupo controle, e sua redução após o polimento. Entretanto, apenas o sistema de 3 passos foi capaz de produzir uma lisura superficial clinicamente aceitável.

Aim: the aim of the present study was to compare the influence of different polishing protocols on the surface roughness of a nanoparticulate composite resin. Methodology: Thirty specimens (1.5 mm thickness and 6 mm diameter) were made and divided into 3 groups (n = 10), according to the type of polishing performed: 1. Control group; 2. 3 grit abrasive rubs (thick, medium, thin); 3 Single grain abrasive rubber. All groups were finished with sandpaper, simulating a fine diamond tip, and the control group did not receive rubber polishing after this finish. After groups 2 and 3 polishing, the surface roughness of each specimen of the three groups were evaluated in 3 measurements by means of roughness, and the arithmetic mean of the 3 peaks and valleys (Ra) values were calculated. Inferential statistical analysis was performed using one-way ANOVA and Tukey test for multiple comparisons, with a significance level of 5%. Results: higher roughness values were observed in the control group (3.31µm), followed by 1-step (1.53µm) and 3-step (0.48µm) polishing. Conclusion: therefore, it is noticed a high surface roughness in the diamond-tipped finish, simulated by the control group, which was reduced after polishing. However, only the 3-step system was able to produce a clinically acceptable surface smoothness.

Influência do polimento e tipo de solução extrínseca na pigmentação de restaurações de resina composta / Influence of the dental polishing and type of extrinsic solution in the pigmentation of composite resin restorations

Objetivo: avaliar a pigmentação de restaurações de resina composta (RC) submetidas a diferentes métodos de polimento. Materiais e método: foram realizadas restaurações de RC classe V em 80 dentes bovinos, corpos de prova, divididos em dois grupos experimentais: G1, polimento com Ultra-Gloss, e G2, polimento com um sistema que utiliza uma ponta siliconada impregnada com abrasivo, Enhance. Após, todos os grupos experimentais foram submetidos a soluções pigmentantes de café, chimarrão e refrigerante, 2 vezes ao dia, por 5 minutos, num período de 15 dias. Os corpos de prova foram analisados pela coloração da RC através de um colorímetro utilizando o sistema CIE-Lab. Aplicou-se a análise de variância seguida do método de comparação múltipla de Tukey, quando observada diferença significativa entre os corpos de prova. Resultados: os resultados mostraram que houve diferença estatística nos valores de médios (valor-p < 0,05), sugerindo o café com variação mais elevada; também para as variações entre a condição experimental (valor-p < 0,05), com exceção de delta a (valor-p = 0,817). Conclusão: o tipo de método para polimento de restaurações em RC não apresenta associação significativa com a pigmentação do material, sendo que esta está relacionada com o tipo da solução corante e com o tempo de exposição do compósito às pigmentações. (AU)

Objective: to evaluate the pigmentation of composite resin restorations submitted to different polishing methods. Materials and method: Class V composite resin restorations were performed on 80 bovine teeth, specimens, and divided into two experimental groups: G1-polishing with Ultra-Gloss and G2-polishing with a system using a silicon tip impregnated with abrasive, Enhance. Afterwards, all the experimental groups were submitted to pigmenting solutions of coffee, chimarrão and refrigerante, 2 times a day, for 5 minutes, in a period of 15 days. The specimens were analyzed by coloring the composite resin using a colorimeter using the CIE-Lab system. The analysis of variance was applied followed by Tukey's multiple comparison method when a significant difference was observed between the test specimens. Results: The results showed that there was statistical difference in the mean values (p-value <0.05), suggesting coffee with the highest variation; (p-value <0.05), with the exception of delta a (p-value = 0.817). Conclusion: The type of method for polishing restorations in composite resin does not present a significant association with the pigmentation of the material, which is related to the type of the dye solution and the time of exposure of the composite to pigmentation. (AU)

Desgaste del esmalte por diferentes tratamientos químicos y mecánicos / Wear of the enamel by different chemical and mechanical treatments / Desgaste do esmalte por diferentes tratamentos químicos e mecânicos

Introducción: La microabrasión se describe como un procedimiento realizado sobre el esmalte dental en el cual mediante la utilización de un agente ácido y un agente abrasivo se logra corregir alteraciones cromáticas superficiales. Algunos estudios demuestran como los parámetros de tiempo, número de aplicaciones y la presión ejercida, influyen en la can-tidad de esmalte eliminado. Objetivo: Establecer el espesor de esmalte dental eliminado según la capacidad abrasiva de 9 tratamientos químico mecánicos, mediante estereomicroscopia. Materiales y métodos: Con el aval del comité de ética de la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional de Colombia, se recolectaron 90 terceros molares bajo consentimiento informado y se mantuvieron almacenados bajo los parámetros de la norma ISO 11405. Sobre bloques de acrílico se fijaron las mitades linguales de las coronas dentales, creando sobre ellas superficies planas mediante serie de lijas con irrigación y tomando impresiones con silicona de adición. Se distribuyeron de forma aleatoria en 9 grupos (n 10). Cada grupo recibió un tratamiento por un periodo de 30 segundos: G1: Opalustre® (Ultradent), G2: Piedra pómez y ácido fosfórico al 37% (Ultra-Etch®, Ultradent), G3: Piedra pómez, glicerina y ácido fosfórico al 37% (Ultra-Etch®, Ultradent), G4: Fresas de halo amarillo (Komet), G5: Fresas de halo blanco (Komet), G6: Discos Sof-Lex® (3M), color amarillo, G7: Discos Sof-Lex® (3M), color amarillo y amarillo claro, G8: Arenado, y G9: Puntas ultrasónicas Perfect Margin (Acteon). El espesor de desgaste creado fue medido utilizando un estéreo microscopio con un aumento de 10X. Los datos reco-lectados se analizaron a través de las pruebas de Kruskal-Wallis (p≤0.05) para comparar todos los grupos y la prueba U de Mann-Whitney (p≤0.05) para comparaciones individuales. Resultados: Independientemente del tratamiento realizado todos los grupos presentaron un desgaste del esmalte. El mayor desgaste se registró para el grupo tratado con fresa de halo amarillo (122,66 ± 22,64µm) y el menor desgaste para el grupo de arenado (11,5 ± 2,36µm). Se presentó diferencia estadísticamente significativa entre todos los grupos. Conclusiones: Bajo las limitaciones del presente estudio se puede concluir: La mayor microabrasión en esmalte se produjo con fresas de grano extrafino (halo amarillo) y el menor desgaste se produjo con arenado.

Introduction: Microabrasion is described as a procedure performed on tooth enamel in which the use of an acidic agent and an abrasive agent can correct surface chromatic alterations. Some studies show how the parameters of time, number of applications and the pressure exerted influence the amount of enamel removed.Objective: To establish the thickness of tooth enamel removed according to the abrasive capacity of 9 mechanical chemical treatments, using stereomicroscopy. Materials and methods: With the endorsement of the ethics committee of the School of Dentistry of the National University of Colombia, 90 third molars were collected under informed consent and kept stored under the parameters of ISO 11405. Acrylic blocks were fixed the lingual halves of the dental crowns, creating on them flat surfaces by means of series of sandpaper with irrigation and taking impressions with silicone of addition.They were distributed randomly in 9 groups (n 10). Each group was treated for a period of 30 seconds: G1: Opalustre® (Ultradent), G2: Pumice and 37% phosphoric acid (Ultra-Etch®, Ultradent), G3: Pumice, glycerin and phosphoric acid 37 % (Ultra-Etch®, Ultradent), G4: Yellow halo straw-berries (Komet), G5: White halo strawberries (Komet), G6: Sof-Lex® discs (3M), yellow color, G7: Sof-Lex discs ® (3M), yellow and light yellow, G8: Sandblasted, and G9: Perfect Margin ultrasonic tips (Acteon). The wear thickness created was measured using a stereo microscope with an increase of 10X. The collected data were analyzed through the Kruskal-Wallis tests (p≤0.05) to compare all groups and the Mann-Whitney U test (p≤0.05) for individual comparisons. Results: Regard-less of the treatment performed, all groups presented enamel wear. The highest wear was recorded for the group treated with yellow halo strawberry (122.66 ± 22.64µm) and the lowest wear for the sandblasting group (11.5 ± 2.36µm). There was a statistically significant difference between all groups. Conclusions: Under the limitations of the present study, it can be concluded: The greatest microabrasion in enamel was produced with strawberries of extra-fine grain (yellow halo) and the least wear occurred with sandblasting.

Introdução: A microabrasão do esmalte dental é descrita como um procedimento realizado no esmalte dentário, no qual o uso de um agente ácido e um abrasivo pode corrigir alterações cromáticas na superfície. Alguns estudos mos-tram como os parâmetros de tempo, número de aplicações e pressão exercida influenciam na quantidade do esmalte removido. Objetivo: Estabelecer a espessura do esmalte dentário removido de acordo com a capacidade abrasiva de 9 tratamentos químicos ou mecânicos, utilizando estereomicroscopia. Materiais e métodos: Com o aval do comitê de ética da Faculdade de Odontologia da Universidade Nacional da Colômbia, 90 terceiros molares hígidos foram coletados sob consentimento informado e mantidos armazenados sob os parâmetros da norma ISO 11405. Em blocos de acrílico foram fixadas as metades linguais das coroas dentárias, criando sobre elas superfícies planas por meio de séries de lixa mais irrigação e toma de impressões com silicone de adição. Eles foram distribuídos aleatoriamente em 9 grupos (n= 10). Cada grupo foi tratado por um período de 30 segundos: G1: Opalustre® (Ultradent), G2: Pedra-pomes e ácido fosfórico a 37% (Ultra-Etch®, Ultradent), G3: Pedra-pomes, glicerina e ácido fosfórico 37 % (Ultra-Etch®, Ultradent), G4: brocas diaman-tadas halo amarelo (Komet), G5: brocas diamantadas halo branco (Komet), G6: discos Sof-Lex® (3M), cor amarelo, G7: discos Sof-Lex ® (3M), amarelo e amarelo claro, G8: jateamento e G9: pontas ultra-sônicas Perfect Margin® (Acteon). A espessura de desgaste criada foi medida usando um microscópio estéreo com um aumento de 10X. Os dados coletados foram analisados pelos testes de Kruskal-Wallis (p≤0,05) para comparar todos os grupos e pelo teste U de Mann-Whit-ney (p≤0,05) para comparações individuais. Resultados: Independentemente do tratamento realizado, todos os grupos apresentaram desgaste do esmalte. O maior desgaste foi registrado para o grupo tratado com broca diamantada com halo amarelo (122,66 ± 22,64 µm) e o menor desgaste para o grupo de jateamento (11,5 ± 2,36 µm). Houve diferença estatisticamente significante entre todos os grupos. Conclusões: Sob as limitações do presente estudo, pode-se concluir que a maior microabrasão no esmalte foi produzida com brocas de grão extra-fino (halo amarelo) e o menor desgaste ocorreu com o jateamento.

Validação de um manual de brinquedos e brincadeiras para estimulação do desenvolvimento de crianças com deficiência auditiva: descrição de um processo / Validation of a manual of toys and games to stimulate the development of children with hearing loss: a description of a process

Introdução: uma superfície polida aumenta a resistência, a compressão, a corrosão e as fraturas marginais do amálgama. Objetivo: o presente estudo avalia a eficácia de quatro técnicas de polimento em restaurações de amálgama quanto à capacidade de promover lisura superficial nas mesmas, e se entre elas, existe, alguma mais eficaz em comparação às demais. Método: neste experimento, realizaram- -se polimentos em 60 corpos de prova de amalgama divididos em 4 grupos, de acordo com a técnica de polimento: taça de borracha +pedra pomes; pontas de silicone abrasiva; pontas de silicone abrasiva + pedra pomes; taça de borracha, pedra pomes + pontas de silicone abrasiva. Mensurou-se a rugosidade superficial em micrômetros, computando os dados em Microsoft Excel e submetendo-os ao teste de Kruskal-Wallis. Resultados e Conclusão: após a avaliação dos resultados, constatou-se que houve diferença estatisticamente significante entre uma das técnicas em relação às dos demais grupos: o tratamento feito com o grupo pontas de silicone abrasivas apresentou a melhor lisura de superfície.

Introduction: a polished surface increases the compression resistance, corrosion and marginal fractures of amalgam. Objective: the present study evaluates the effectiveness of four techniques for polishing in amalgam restorations, as well as its ability to promote surface smoothness in it, and if among them is there any more effective when compared to another. Methods: in the experimental phase, was carried out polishes in 60 specimens of amalgam, divided into four groups by the technique of polishing: rubber cup and pumice stone; abrasive silicone tips; abrasive silicone tips and pumice stone; rubber cup, pumice stone and abrasive silicone. Surface roughness was measured in micrometres, computing the data in Microsoft Excel and subjecting it to the Kruskal-Wallis test. Results and conclusion: the evaluation of the results showed that there was a difference statistically significant between one of the techniques regarding the other ones: the treatment done by the group of abrasive silicone tips presented the best smoothness of the surface.

Lisura superficial do amálgama frente a técnicas de polimento / Amalgam surface smoothness as regards techniques of polishing

Introdução: uma superfície polida aumenta a resistência, a compressão, a corrosão e as fraturas marginais do amálgama. Objetivo: o presente estudo avalia a eficácia de quatro técnicas de polimento em restaurações de amálgama quanto à capacidade de promover lisura superficial nas mesmas, e se entre elas, existe, alguma mais eficaz em comparação às demais. Método: neste experimento, realizaram- -se polimentos em 60 corpos de prova de amalgama divididos em 4 grupos, de acordo com a técnica de polimento: taça de borracha +pedra pomes; pontas de silicone abrasiva; pontas de silicone abrasiva + pedra pomes; taça de borracha, pedra pomes + pontas de silicone abrasiva. Mensurou-se a rugosidade superficial em micrômetros, computando os dados em Microsoft Excel e submetendo-os ao teste de Kruskal-Wallis. Resultados e Conclusão: após a avaliação dos resultados, constatou-se que houve diferença estatisticamente significante entre uma das técnicas em relação às dos demais grupos: o tratamento feito com o grupo pontas de silicone abrasivas apresentou a melhor lisura de superfície.

Introduction: a polished surface increases the compression resistance, corrosion and marginal fractures of amalgam. Objective: the present study evaluates the effectiveness of four techniques for polishing in amalgam restorations, as well as its ability to promote surface smoothness in it, and if among them is there any more effective when compared to another. Methods: in the experimental phase, was carried out polishes in 60 specimens of amalgam, divided into four groups by the technique of polishing: rubber cup and pumice stone; abrasive silicone tips; abrasive silicone tips and pumice stone; rubber cup, pumice stone and abrasive silicone. Surface roughness was measured in micrometres, computing the data in Microsoft Excel and subjecting it to the Kruskal-Wallis test. Results and conclusion: the evaluation of the results showed that there was a difference statistically significant between one of the techniques regarding the other ones: the treatment done by the group of abrasive silicone tips presented the best smoothness of the surface.

Análise quantitativa da rugosidade superficial da cerâmica IPS E. max CAD após acabamento e polimento / Quantitative analysis of surface roughness of IPS E. max CAD ceramics after finishing and polishing

Objetivo: O objetivo deste estudo foi verificar a capacidade do sistema de polimento para reduzir a rugosidade superficial de cerâmicas IPS e.max após acabamento com brocas diamantadas. Métodos: Dez corpos de prova foram confeccionados a partir de blocos de cerâmica de dissilicato de lítio, cristalizados e glazeados (Grupo G1) antes de serem submetidos a leitura com rugosímetro portátil em três pontos diferentes. Foi simulado ajuste oclusal com brocas diamantadas cilíndricas de granulação fina (Grupo G2) e feita uma nova leitura antes de realizar a sequência de polimento com o Kit EVE Diapol H8 (Grupo G3), constituído de três discos de borrachas abrasivas de granulações decrescentes. Após análise da rugosidade superficial do último grupo, as médias das três medições foram submetidas à análise estatística ANOVA e ao teste Tukey com o nível de significância 5%. Resultados:A análise dos dados obtidos revelou diferença estatisticamente significativa entre os três grupos, sendo que no Grupo G2 a rugosidade foi maior que no Grupo G1, que por sua vez foi maior que no Grupo G3. Conclusão: Concluiu-se que o sistema de polimento EVE Diapol H8 reduziu efetivamente a rugosidade superficial após acabamento com brocas diamantadas e proporcionou uma lisura superficial superior àquela dada pelo glaze. (AU)

Aim: This study sought to verify the ability of the polishing system to reduce the surface roughness of IPS E.max ceramics after finishing with diamond drills. Methods:Ten specimens were made from lithium disilicate ceramic blocks, crystallized, and glazed (Group G1) before being subjected to reading with a portable rugosimeter at three different points. Occlusal adjustment was simulated with fine-grained cylindrical diamond burs (Group G2) and re-read before performing the polishing sequence with the EVE Diapol H8 Kit (Group G3), consisting of three rubber diamond discs with decreasing granulations. After analyzing the surface roughness of the last group, the means of the three measurements were submitted to ANOVA statistical analysis and to the Tukey test with a significance level of 5%. Results: The analysis of the data revealed a statistically significant difference between the three groups, with the roughness in the G2 Group being greater than that in the G1 Group, which in turn was greater than that in the G3 Group. Conclusion: It was therefore concluded that the EVE Diapol H8 polishing system effectively reduced surface roughness after finishing with diamond drills and provided a surface smoothness that is superior to that given by the glaze. (AU)

Avaliação do manchamento e da rugosidade superficial de materiais restauradores diretos após diferentes sistemas de polimento: estudo in vitro / Assessment of surface staining and roughness of direct restorative materials after different polishing systems: in vitro study

Resumo Introdução Com o avanço estético e tecnológico dos compósitos restauradores diretos, a procura pela Odontologia Éstética tem aumentado. Objetivo Avaliar o manchamento e a rugosidade superficial dos compósitos Filtek Z350 (3M ESPE) e Filtek Bulk Fill (3M ESPE), polidos por diferentes sistemas: Disco SofLex e Disco SofLex diamantado espiral (ambos da 3M ESPE), após exposição repetitiva ao café. Material e método Neste estudo in vitro, um total de 80 discos de resina foi confeccionado, com 40 espécimes para cada compósito avaliado. Os espécimes foram ainda subdivididos em grupos (n=10) de acordo com o método de polimento ‒ SofLex e SofLex diamantado ‒ e a solução de armazenamento ‒ água deionizada (controle) e café (experimental). Após 24 horas de armazenamento em água deionizada, foi realizada a avaliação de cor e rugosidade inicial, bem como a execução dos protocolos de polimento testados. Posteriormente, os espécimes foram expostos ao processo de manchamento em café e água deionizada durante 42 dias. Após esse período, a cor e a rugosidade foram reavaliadas. Resultado A análise estatística paramétrica evidenciou que o manchamento superficial foi influenciado significativamente pelos fatores compósito e solução, mas não pelo fator polidor ou ainda por qualquer interação entre os fatores. Para o fator compósito, Filtek Z350 exibiu maior manchamento, e para o fator solução, foi observado maior manchamento para o café. Já na análise de rugosidade, não houve diferenças significativas. Conclusão Independentemente do sistema de polimento, a solução experimental de café alterou a cor de ambos os compósitos avaliados e verificou-se que a rugosidade não foi alterada.

Abstract Introduction The aesthetic and technological development of direct restorative composites has increased the search for an aesthetic dentistry. Objective Assess the surface staining and roughness of composites: Filtek Z350 (3M ESPE) and Filtek Bulk Fill (3M ESPE), polished by different systems: Disco SofLex and Disco SofLex diamond spiral (both from 3M ESPE), after repeated exposure to coffee. Material and method This study was carried out together with 80 resin discs were made, 40 articles for each study evaluated. The compounds were divided into groups (n = 10) according to the polishing method - Softex and Softex diamond, storage solution - deionized water (control) and coffee (experimental). After 24 hours of storage in deionized water, a color evaluation was performed initially, as well as the execution of the polishing protocols tested. Subsequently, the specimens were exposed to the staining process in coffee and deionized water for 42 days. After this period, the color and roughness were assessed again. Result The parametric statistical analysis showed that surface staining was affected significantly by the composite and solution factors, but not by the polisher factor or by any interaction among factors. For the composite factor, Filtek Z350 showed greater staining and for the solution factor, coffee showed greater staining. In contrast, the roughness analysis did not show significant differences. Conclusion Regardless of the polishing system, differences in composite composition affect the color stability of the composites; and coffee changes the color of both; the roughness was not altered.

Eficácia de dois sistemas de polimento na devolução da lisura superficial de restaurações cerâmicas vítreas em dentes posteriores: estudo clínico, randomizado, prospectivo e cego / Efficacy of two polishing systems on the return of surface smoothness of glass-ceramic restorations in posterior teeth: clinical, randomized, prospective and blinded study

O objetivo do estudo foi verificar o repolimento do dissilicato de lítio em boca variando o uso de dois sistemas de polimento em restaurações posteriores. Adicionalmente, o comportamento das restaurações cerâmicas foi avaliado longitudinalmente segundo os critérios USPHS modificados. Participaram do estudo 12 pacientes que necessitavam de pelo menos 2 dentes posteriores bilaterais a serem restaurados com cerâmica em dissilicato de lítio monolítica, totalizando 62 restaurações analisadas. As restaurações foram alocadas em dois grupos, sendo: G1 - 31 restaurações cerâmicas utilizando o sistema de polimento Exa-Cerapol, feltro e pasta diamantada, e G2: idêntico ao G1, utilizando o sistema de polimento Shofu, feltro e pasta diamantada. A escolha das restaurações em cada grupo foi randomizada, segundo o conceito split-mouth design. O atendimento foi realizado por profissionais graduados, calibrados na técnica, porém não cientes das razões do estudo. As restaurações foram replicadas com resina epóxi em 3 momentos: após a cimentação (T0); após o ajuste oclusal (T1); e após o polimento (T2), para análise quantitativa em rugosímetro. Amostras representativas de cada grupo nos mesmos tempos foram levadas para análise em microscópio confocal a laser (LSCM). O comportamento das restaurações cerâmicas foi avaliado longitudinalmente nos tempos (T): T0 ­ após a realização do polimento, T1 -30 dias após, T2 -180 dias após. Não houve diferença estatisticamente significante entre os grupos para os tempos testados (p>0,05). Diferenças estatisticamente significantes foram observadas intra grupos, entre os tempos T0 e T1 e entre T1 e T2 (p<0,05), tanto em G1 quanto em G2. A taxa de sobrevida das restaurações sem fraturas foi de 100%; a sobrevida por ocorrência de complicações biológicas com troca de restaurações (n=1) foi de 98,4%; índice de solturas sem substituição de restauração (n=6) foi de 96,9%. Conclui-se que os dois sistemas foram eficazes no repolimento intrabucal das restaurações em dissilicato de lítio monolítico. O protocolo clínico realizado pelos profissionais graduados se mostrou eficaz com ausência de trincas/fraturas no período de 6 meses de acompanhamento(AU)

The aim of the study was to verify the lithium disilicate repolishing in the mouth by varying the use of two polishing systems in posterior restorations. Additionally, the behavior of ceramic restorations was longitudinally evaluated according to the modified USPHS criteria. The study included 12 patients who needed at least 2 bilateral posterior teeth to be restored with ceramic in monolithic lithium disilicate, totaling 62 restorations analyzed. The restorations were allocated into two groups: G1 - 31 ceramic restorations using the Exa-Cerapol polishing system, felt and diamond paste, and G2: identical to G1 using the Shofu polishing system, felt and diamond paste. The choice of restorations in each group was randomized according to the split-mouth design concept. The service was performed by graduated professionals, calibrated in the technique, but not aware of the reasons for the study. The restorations were replicated with epoxy resin in 3 moments: after cementation (T0); after occlusal adjustment (T1); and after polishing (T2), for quantitative roughness analysis. Representative samples from each group at the same times were taken for analysis by confocal laser microscope (LSCM). The behavior of ceramic restorations was evaluated longitudinally at the times (T): T0 - after polishing, T1 -30 days after, T2 -180 days after. There was no statistically significant difference between the groups for the tested times (p> 0.05). Statistically significant differences were observed between groups T0 and T1 and between T1 and T2 (p <0.05) in both G1 and G2. The survival rate of restorations without fractures was 100%; survival due to the occurrence of biological complications with restoration replacement (n = 1) was 98.4%; Release rate without restoration replacement (n = 6) was 96.9%. It was concluded that both systems were effective in intraabucal repolishing of monolithic lithium disilicate restorations. The clinical protocol performed by the graduated professionals proved to be effective with no cracks / fractures within 6 months of follow-up(AU)

Impacto de um método de polimento adicional em propriedades físicas, micromorfológicas e microtopográficas de compósitos convencionais e Bulk Fill / Impact of an additional polishing method on physical, micromorphological and microtopographical properties of conventional and Bulk Fill composites

O objetivo deste trabalho foi avaliar a rugosidade superficial, a molhabilidade, a disposição em profundidade das partículas de carga, o mapeamento de elementos químicos, a microtopografia em 3D e a micromorfologia de compósitos convencionais e bulk fill após polimento adicional. Éspécimes foram preparados de cada compósito testado, sendo quatro do tipo bulk fill (Filtek Bulk, Fill Tetric N-Ceram Bulk Fill, Opus Bulk Fill e X-tra Fil) e quatro convencionais (Filtek Z250 XT, Grandioso, Tetric NCeram, Vittra APS), de acordo com três técnicas de acabamento/polimento/polimento adicional (n = 10): sem acabamento e polimento, acabamento e polimento com borrachas abrasivas (Astropol), acabamento e polimento com Astropol mais polimento adicional com escova de carbeto de silício. A rugosidade superficial (Ra) e o ângulo de contato foram medidos usando-se um perfilômetro e goniômetro adaptado, respectivamente. A microtopografia 3D foi avaliada utilizando microscopia de força atômica (MFA), enquanto a micromorfologia e a disposição em profundidade das partículas de carga, através da microscopia eletrônica de varredura (MEV). O mapeamento de elementos químicos foi avaliado por meio de Espectroscopia por energia dispersiva de raio-X (EDS). A rugosidade e o ângulo de contato foram analisados pelo ANOVA-dois fatores e teste de Tukey (p <0,05); os demais dados foram analisados descritivamente. A disposição das partículas de carga em profundidade de todas as resinas envolvidas neste estudo apresentou uma camada superficial rica em matriz orgânica e uma camada subsuperficial rica em partículas de dimensões mais diminutas. O polimento adicional: diminuiu a rugosidade superficial das resinas Filtek Bulk Fill, Vittra APS, Tetric N-ceram Bulk Fill e X-tra fil; aumentou o valor do ângulo de contato da X-tra Fil e diminuiu da Filtek Z250 XT. Nas análises para microtopografia em 3D e a micromorfologia, superfícies mais lisas e uniformes foram observadas em todas as resinas. Os elementos: carbono (C), cxigênio (O), silício (Si), zircônia (Zr) e alumínio (Al) foram presentes em todas as resinas compostas. O bário (Ba) foi ausente na Filtek Z250 XT, Filtek Bulk Fil e Vittra APS. O carbono foi predominante em todas as resinas. Após polimento adicional, houve um aumento na detecção de oxigênio para todas as resinas, exceto para Tetric N-Ceram e Xtra Fil e uma diminuição de carbono, exceto para a Tetric N-Ceram Bulk Fil. O silício diminuiu apenas nas resinas Z250 XT, Tetric N-Ceram e Tetric N-Ceram Bulk Fill. A zircônia diminuiu para a Tetric N-Ceram Bulk Fill e o alumínio para Z250 XT e Tetric N-Ceram Bulk Fill. O bário aumentou para Opus Bulk fill e X-tra Fil. O titânio foi ausente para todas as resinas. Portanto, o polimento adicional melhorou as propriedades de superfície das resinas estudadas (AU).

The objective of this study was to evaluate the surface roughness, wettability, the depth distribution of the charge particles, the mapping of chemical elements, the 3D microtopography and the micromorphology of the composites of the conventional and bulk fill after additional polishing. The specimens were prepared from each of the composites tested, four of them being bulk fillers (Filtek Bulk Fill Tetric N-Ceram Bulk Fill Opus Bulk Fill X-tra Fil) and four conventional ones (Filtek Z250 XT, Grandioso, Tetric N-Ceram, Vittra APS ), according to three additional finishing / polishing / polishing techniques (n = 10): without finishing and polishing, finishing and polishing with abrasive rubbers (Astropol), finishing and polishing with Astropol plus additional polishing with silicon carbide brush. The surface roughness (Ra) and contact angles were measured using a profilometer and adapted goniometer, respectively. The 3D microtopography was evaluated using atomic force microscopy (AFM); while the micromorphology and the in-depth arrangement of the charge particles by scanning electron microscopy (SEM). The mapping of chemical elements was evaluated by means of X-ray Dispersive Energy Spectroscopy (EDS). The roughness and the contact angle were analyzed by ANOVA- two factors and Tukey test (p <0.05); the other data were analyzed descriptively. The arrangement of the in-depth charge particles of all the resins involved in this study had an organic matrix rich surface layer and a particulate rich subsurface layer of smaller dimensions. Addicional polishing: reduced surface roughness of Filtek Bulk Fill resins, Vittra APS, Tetric N-ceram Bulk Fill and X-trafil resins; increased the contact angle value of the X-tra Fil and decreased the Filtek Z250 XT. In the analyzes for 3D microtopography and micromorphology, smoother and more uniform surfaces were observed in all a resins. The elements: carbon (C), oxygen (O), silicon (Si), zirconia (Zr) and aluminum (Al) were present in all composite resins. Barium (Ba) was absent on Filtek Z250 XT, Filtek Bulk Fil and Vittra APS. Carbon was predominant in all resins. After additional polishing, there was an increase in oxygen detection for all resins except for Tetric N-Ceram and X-tra Fil and a decrease in carbon except for Tetric N-Ceram Bulk Fil. Silicon decreased only in the Z250 XT, Tetric N-Ceram and Tetric NCeram Bulk Fill resins. Zirconia decreased for Tetric N-Ceram Bulk Fill and aluminum for Z250 XT and Tetric N-Ceram Bulk Fill. Barium increased for Opus Bulk fill and X-tra Fil. Titanium was absent for all resins. Therefore, additional polishing improved the surface properties of the resins studied (AU).

Effect of different surface treatments on the ceramic veneer surface: morphological analysis / Efeito de diferentes tratamentos na superfície da cerâmica de revestimento: análise morfológica

Objective: The aim of this study was to evaluate the effect of different surface clinical treatments on the roughness (Ra) of a lithium disilicate ceramic veneer. Material and Methods: Forty-eight lithium disilicate discs with ceramic veneer and glaze layer were manufactured and distributed into six groups (n=8) according to the surface treatment performed: G1, glaze layer (control group); G2, diamond bur 4138F; G3, diamond bur 4138F + 4138FF; G4, diamond bur 4138F + new glaze layer; G5, diamond bur 4138F + ceramic polishing kit; G6, diamond bur 4138F + rubber cup with diamond paste + felt with diamond paste. Surface Ra measurement (µm) was performed using a profilometer before and after surface treatments, and one specimen from each group was subjected to Scanning Electron Microscopy (SEM) after treatment. Two-way ANOVA and Tukey's test (5%) were used for data analysis. Results: Group 2 (3,00 ± 0,61)b showed higher values of Ra, followed by Group 3 (1,93 ± 0,45)c , Group 6 (1,56 ± 0,22) ac, Group 5 (1,14 ± 0,68)a and Group 4 (0,90 ± 0,26)a . G4, G5 and G6 were not different between each other and control group (1,11 ± 0,21)a . SEM imaging revealed surface smoothness in G1, G4 and G5, and presence of irregularities in G2, G3 and G6. Conclusion: it is possible to conclude that different surface clinical treatments influences the roughness of a lithium disilicate ceramic veneer (AU)

Objetivo: o objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de diferentes tratamentos clínicos de superfície na rugosidade (Ra) de uma cerâmica de cobertura de dissilicato de lítio. Material e Métodos: foram fabricados e distribuídos quarenta e oito discos de dissilicato de lítio com cerâmica de revestimento e vitrificação em seis grupos (n = 8) de acordo com o tratamento de superfície realizado: G1, camada vitrificada (control group); G2, ponta diamantada 4138F; G3, ponta diamantada 4138F + 4138FF; G4, ponta diamantada 4138F + nova camada vitrificada; G5, ponta diamantada 4138F + kit de polimento cerâmico; G6, ponta diamantada 4138F + taça de borracha com pasta diamantada + feltro com pasta diamantada. A análise da superfície Ra (µm) foi realizada usando-se um perfilômetro antes e depois dos tratamentos de superfície, e uma amostra de cada grupo foi à Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV) após o tratamento. Two-way ANOVA e o teste de Tukey (5%) foram utilizados para análise de dados. Resultados: O Grupo 2 (3,00 ± 0,61)b apresentou valores mais altos de Ra, seguido do Grupo 3 (1,93 ± 0,45) c , Grupo 6 (1,56 ± 0,22)ac, Grupo 5 (1,14 ± 0,68)a e Grupo 4 (0,90 ± 0,26)a . G4, G5 e G6 não eram diferentes entre si e entre grupo de controle (1,11 ± 0,21)a . A imagem de MEV revelou suavidade da superfície em G1, G4 e G5, e presença de irregularidades em G2, G3 e G6. Conclusão: é possível concluir que diferentes tratamentos clínicos de superfície influenciam a rugosidade de uma cerâmica de revestimento de dissilicato de lítio.(AU)

Influência da técnica de inserção da resina composta odontológica na lisura superficial da restauração / Influence of the technique of integration of dental composite resin restoration in surface smoothness

Introdução: A lisura final é uma característica desejada nas restaurações odontológicas, pois a torna menos propensa a retenção do biofilme dental, um dos responsáveis por insucessos de trabalhos dentários. Objetivo: mensurar "in vitro" a lisura superficial de uma resina composta micro-híbrida quanto à influência da técnica de inserção do material restaurador na qualidade da lisura final da restauração. Material e Método: Uma análise de 12 corpos de prova, padronizados e confeccionados em resina composta Z-100 (3M), divididos em grupos com tipos diferentes de inserção do material restaurador. Os corpos de prova foram submetidos à avaliação da lisura superficial através de um Rugosímetro (ITRPSD 200 Rugosímetro de Superfície Digital Portátil). Em seguida os mesmos receberam acabamento e polimento e nova avaliação rugosimétrica. Os valores obtidos foram submetidos aos testes de Kruskal-wallis, para comparação entre os grupos da pesquisa, e Wilcoxon para comparação entre as duas fases (antes e após o polimento). Resultados: Os valores médios da rugosidade superficial dos grupos antes do polimento ficaram entre 0,43mm e 0,70mm e após o polimento, entre 0,11mm e 0,26mm. Não houve significância estatística entre as técnicas de inserção avaliadas, mas sim, entre as duas fases da pesquisa (pré e pós-polimento). Conclusões: Não existe superioridade de uma das técnicas, porém o uso do pincel odontológico se mostrou eficaz para melhorar as características superficiais. Reafirma-se a necessidade da aplicação das técnicas de polimento nas terapias restauradoras visando um resultado final de excelência.

Introduction: The final smoothness is a desired feature in dental fillings as they make it less prone to retention of biofilm, the one responsible for failures of dental work. Objective: To measure "in vitro" the surface smoothness of a composite micro-hybrid as the influence of the restorative material insertion technique as the final smoothness of the restoration. Methods: An analysis of 12 specimens, standardized and made of composite resin Z-100 (3M), divided into groups with different types of insertion of the restorative material. The samples were evaluated for surface smoothness through a Surface Roughness Tester (ITRPSD 200 Surface Roughness Tester Digital Surface Portable). Then they received finishing and polishing and reassessment rugosimetric. The values obtained were submitted to the Kruskal-Wallis test for comparison between the research groups and Wilcoxon for comparison between the two phases (before and after polishing). Results: The mean values of surface roughness of the groups prior to polishing were among 0,43mm e 0,70mm e after polishing, between 0,11mm e 0,26mm. There was no statistical significance between the insertion techniques evaluated, but between the two phases of the study (before and after polishing). Conclusions: There is no superiority of one technique, but the use of dental brush is effective to improve the surface characteristics. Reaffirms the need of the application of polishing techniques in restorative therapies targeting a final result of excellence.

Effect of finishing and polishing methods on surface roughness of autopolymerized acrylic resins / Efeito de métodos de acabamento e polimento sobre a rugosidade superficial de resinas acrílicas autopolimerizáveis

ABSTRACT Objective : To evaluate the surface roughness of two makes of autopolymerized acrylic resin (Classic Dencor® and Duralay®) with two different methods of finishing and polishing (conventional and using the Dhpro® finishing & polishing kit). Methods : A total of 20 specimens (10 of each make) was obtained using Zetalabor®--Zhermak condensation silicone molds. After polymerization, 20 blocks of resin were divided in two and subjected to two types of finishing and polishing, one at each end. The types of finishing and polishing were as follows: conventional (lathe) and using the Dhpro® finishing & polishing kit. Once finished and polished, the specimens were subjected to surface roughness testing using a roughness meter and were analyzed via the Student's t-test. Results : There is a statistically significant difference between the forms of polishing, unrelated to the brand of acrylic resin. Conventional polishing achieved a level of 0.12 µm for both resins and the DhPro® polishing presented roughness a little above 0.2 µm. Conclusion : Conventional polishing is superior to the DhPro® kit, as it achieves lower levels of roughness. There is no significant difference between the acrylic resins in terms of surface roughness after the finishing and polishing processes.

RESUMO Objetivo: Avaliar a rugosidade superficial de duas marcas de resina acrílica autopolimerizável (Clássico Dencor® e Duralay®) com dois diferentes métodos de acabamento e polimento (convencional e através do kit de acabamento e polimento da Dhpro®). Métodos: Um total de 20 corpos de prova (10 de cada marca) foi obtido através de moldes em Silicona de Condensação Zetalabor® - Zhermak. Após a polimerização, os 20 blocos de resina foram divididos ao meio e submetidos a dois tipos de acabamento e polimento, um em cada extremo. Os tipos de acabamento e polimento foram: convencional (em torno mecânico) e através do kit de acabamento e polimento da Dhpro®. Após acabados e polidos, os corpos de prova foram submetidos ao ensaio de rugosidade superficial através de um Rugosímetro e analisados por meio do teste "t" de Student. Resultados: Existe diferença significativamente estatística entre os polimentos, não relacionada à marca da resina acrílica. O polimento convencional atingiu um nivel de 0,12 µm em ambas as resinas e o polimento da DhPro® apresentou rugosidade um pouco acima de 0,2 µm. Conclusão: O polimento convencional é superior ao kit DhPro®, por atingir níveis de rugosidade mais baixos. Não existe diferença significativa entre as resinas acrílicas quanto à rugosidade superficial após os processos de acabamento e polimento.

Alteração de Cor de Resinas Compostas Imersas em Diferentes Bebidas / Colors Change of Composite Resins Immersed in Different Beverages

O presente estudo analisou resinas compostas imersas em diferentes bebidas (café, vinho tinto, refrigerante a base de cola e água destilada) nos diferentes tempos de polimento. Avaliou-se também a estabilidade de cor após o repolimento. As resinas compostas utilizadas foram: Resina Filtek Z350 XT e Resina Brilliant NG; as bebidas para o experimento foram: café, refrigerante à base de cola, vinho tinto e água destilada, que corresponde ao grupo controle. Foram confeccionados 160 corpos de prova: 80 de cada resina composta. Vinte corpos de prova receberam polimento imediato, vinte receberam polimento após 24 horas, vinte o polimento após 7 dias e os outros vinte não receberam polimento. As análises de cor foram feitas utilizando o aparelho espectrocolorímetro, que utiliza o sistema CIELab. Foi avaliado o ΔE dos grupos após 30 dias (ΔE= 30d ­ baseline). Os dados foram submetidos à ANOVA e teste de Tukey (α=5%). Os corpos-de-prova passaram por processo de repolimento com discos de Sof-Lex Pop On e, posteriormente, foram analisados em busca de identificar se houve aproximação equivalente à cor inicial. As bebidas testadas possuem capacidade de manchamento, sendo o café e o vinho tinto os grupos com maiores valores de alteração de cor, seguido do refrigerante à base de cola. As resinas compostas polidas apresentaram valores menores de alteração de cor, independentemente, do tempo de polimento. Com o repolimento, a água destilada e o refrigerante à base de cola tiveram seus valores considerados clinicamente aceitáveis ΔE<3,3. Já o café e o vinho tinto tiveram seus valores de manchamento reduzidos, porém perceptíveis ao olho humano. (AU)

The present study examined composite resins in different beverages (coffee, red wine, cola-based soda and distilled water) in the different times of polishing and after the re-polishing. The composite resins used were: resin Filtek Z350 XT and resin Brilliant NG; the tested beverages were: coffee, red wine, soft-drink and distilled water corresponding to the control group. 160 specimens were made, 80 of each composite. Twenty specimens were given immediate polishing, twenty were polished after 24 hours, twenty were polished after 7 days and the other twenty had no polishing. Color analysis was made using the spectrophotometer device that uses CIELab system. ΔE was evaluated after 30 days immersion period (ΔE = 30-days - baseline). The data were submitted to ANOVA and Tukey tests (α=5%). Then, specimens were re-polished with Sof- Lex Pop On and subsequently analyzed if there was approach equivalent to the initial color. All the tested beverages had ability to staining, and coffee and red wine groups showed higher values of color change, followed by soft-drink. The composite resins polished showed lower values of color change, regardless of the polishing time. After re-polishing, distilled water and soft-drink had their values considered clinically acceptable ΔE<3.3; coffee and red wine had their staining values reduced, but perceptible to the human eye. (AU)